Politique de protection des données pour les visiteurs des sites Fassi

La présente Politique de protection des données a pour but de décrire la manière dont les sites web Fassi sont gérés, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs/visiteurs qui les consultent.

Fassi Gru garantit le respect de la réglementation sur la protection des données à caractère personnel (Décret législatif italien 196/03 et Règlement 2016/679/UE). Nous invitons donc les utilisateurs/visiteurs à lire attentivement la présente Politique de protection des données avant de transmettre tout type de renseignements personnels et/ou de remplir tout formulaire électronique sur les sites eux-mêmes.

Responsable du traitement des données

FASSI GRU S.p.A., ayant son siège via Roma n° 110 - 24021 Albino (Bergame, Italie), N° de TVA : 00834280166, e-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., est le Responsable du traitement des données à caractère personnel.

En outre, les sites partenaires éventuels, qui participent de temps à autre à des activités de traitement de données de manière autonome, peuvent assumer le rôle de responsables autonomes du traitement des données.

Objet du traitement

1) Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour exploiter ces sites acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel qui sont ensuite transmises implicitement dans l’utilisation des protocoles de communication Internet.

Il s’agit d’informations qui, de par leur nature, pourraient, par associations et traitements avec des données détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs/visiteurs (par exemple adresse IP, noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs/visiteurs qui se connectent sur le site, etc.).

Ces données ne sont utilisées que pour des informations de type statistique, et pour vérifier si les sites fonctionnent correctement.

En tout cas les données sur les contacts web sont conservées pendant la durée nécessaire du service demandé par l’utilisateur, puis détruites avec des moyens de destruction sécurisés, à l’exception d’éventuelles enquêtes sur des délits informatiques commis contre le site.

Aucune donnée provenant des services web ne sera communiquée ni diffusée.

2) Données fournies volontairement par les utilisateurs/visiteurs

Au cas où les utilisateurs/visiteurs se connectant à ces sites envoient leurs propres données à caractère personnel pour accéder à certains services, ou pour envoyer des requêtes par courriel, ils sont conscients que cela implique l’acquisition par le Responsable du traitement de l’adresse de l’expéditeur et / ou d’éventuelles autres données à caractère personnel, qui seront traitées exclusivement pour répondre à la requête ou pour fournir le service demandé.

Les données personnelles fournies par les utilisateurs/visiteurs ne seront communiquées à des tiers qu’au cas où cette communication serait nécessaire pour satisfaire aux demandes des utilisateurs/visiteurs eux-mêmes ou de par la loi (comme en cas de facturation).

3) Cookies

En plus des données fournies expressément au Responsable, d’autres données provenant de la navigation de l’utilisateur sur les sites pourront être enregistrées : en effet, lorsque l’utilisateur y accède, les sites peuvent lui envoyer un « cookie ». Un « cookie » est un petit fichier texte que le site peut envoyer automatiquement à l’ordinateur de l’utilisateur lorsque celui-ci consulte nos pages. Les « cookies » sont utilisés pour faciliter la navigation, ainsi que pour obtenir des informations sur la navigation de chaque utilisateur sur le site, et pour permettre le fonctionnement de certains services qui ont besoin de l’identification du parcours de l’utilisateur sur les différentes pages du site. Pour tout accès au site, indépendamment de la présence d’un « cookie », le Site enregistre le type de navigateur (par exemple Internet Explorer, Chrome, Firefox), le système d’exploitation (Windows, Macintosh), l’host et l’URL d’origine de l’utilisateur-navigateur, ainsi que les données sur la page demandée. Ces données peuvent être utilisées sous forme agrégée et anonyme pour des analyses statistiques sur l’utilisation du site. Pour une gestion complète des cookies, veuillez vous référer à la page « Politique des cookies » de ce site.

Modalités de traitement

Le traitement est effectué au moyen d’outils automatisés (par exemple, à l’aide de procédures et de supports électroniques) et/ou manuellement (par exemple, sur papier) pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles les données ont été collectées et, en tout cas, conformément aux normes en vigueur en la matière.

Finalités du traitement

En plus de celles indiquées dans les notes d’information qui précèdent le remplissage des formulaires des différentes sections du site, les finalités du traitement effectué par le Responsable du traitement sont les suivantes :

1. a) la collecte, la conservation et le traitement aux fins d’établir et de gérer, du point de vue opérationnel et administratif, la relation contractuelle liée à la fourniture du service offert sur le site ;
2. b) l’utilisation des données personnelles de l’utilisateur (en particulier son adresse e-mail) pour effectuer les communications liées à l’exécution du rapport instauré ;
3. c) le traitement des données à caractère personnel fournies et de celles obtenues par les navigations sur le site, afin de fournir un service cohérent avec les indications transmises lors de l’utilisation du service ;
4. d) la collecte, la conservation et le traitement des données à des fins d’analyse statistique sous forme anonyme et/ou agrégée ;
5. e) les finalités liées à l’exercice de notre activité, telles que l’offre de contenus personnalisés, par exemple des services de bulletins d’information ;
6. f) pour la communication d’informations commerciales sur des initiatives futures, l’annonce de nouveaux produits ou services ;
7. g) pour les études de marché, et les analyses statistiques et économiques ;
8. h) pour l’envoi de matériel publicitaire ou promotionnel, et pour réaliser des initiatives promotionnelles en général ;
9. i) pour la réception de candidatures professionnelles, y compris par l’envoi de CV.

Base légale du traitement

La base légale pour le traitement des données des Utilisateurs/Visiteurs effectué par le Responsable, par le biais du site indiqué au début de ce document, consiste dans l’intérêt légitime du Responsable à la libre initiative économique visée à l’art. 41 de la Constitution italienne. En ce qui concerne les finalités supplémentaires qui exigent un assentiment, celui-ci est demandé dans la section spéciale « Note d’information et consentements concernant la politique de protection des données », et devra être considéré également comme base légale valable pour le traitement ultérieur de la donnée.

Destinataires

En plus du Responsable, dans certains cas, des catégories de sous-traitants et de tiers impliqués dans l’organisation sociétaire du Site (personnel administratif, commercial, de marketing, experts juridiques, administrateurs du système) pourraient avoir accès aux données. En outre, le Responsable pourra faire appel à des tiers externes (tels que des prestataires de services techniques tiers, transporteurs, hébergeurs web, services en nuage, sociétés informatiques, agences de communication) qui pourront être désignés comme Sous-traitants externes. La liste mise à jour des Sous-traitants pourra toujours être demandée au Responsable du traitement, en contactant l’adresse indiquée ci-dessus.

Transfert vers un Pays tiers

Le Responsable du traitement utilise, pour les services offerts par les sites, des serveurs qui sont situés dans les Pays suivants :

- Italie

lesquels, en vertu du règlement 2016/679/UE, sont considérés comme appropriés car rentrant dans le cadre de l’UE.

Les données traitées par le Responsable ne seront jamais divulguées.

Lieu de traitement des données

Les traitements liés aux services web de ce site ont lieu au siège susmentionné du Responsable du traitement et sont effectués uniquement par le personnel technique du Bureau chargé du traitement. En cas de besoin, les données liées au service de bulletin d’information peuvent être traitées par le personnel de la société qui gère le Centre de données (sous-traitant du traitement conformément à l’article 29 du Code sur la protection des données à caractère personnel), au siège de cette même société.

Temps et lieu de stockage des données

Les données sont traitées pendant le temps nécessaire à l’exécution du service demandé par l’Utilisateur, pas moins de 5 ans dans le cas d’un curriculum vitae, puis elles sont détruites avec des moyens de destruction sécurisés.

Caractère facultatif ou obligatoire de la fourniture des données

À part ce qui est spécifié pour les données de navigation, qui acquièrent automatiquement les données, les utilisateurs/visiteurs sont libres de fournir ou non leurs données à caractère personnel. Le défaut de fournir ces données peut entraîner uniquement l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé.

Droits des personnes concernées

Les sujets auxquels se réfèrent les données à caractère personnel ont le droit à tout moment, dans le cadre du RGDP, d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou la rectification.

Dans le cadre du traitement des susdites données, l’Utilisateur a le droit d’obtenir du Responsable :

1. la confirmation de l’existence ou non de ses données à caractère personnel, leur communication sous une forme intelligible et la connaissance de leur origine, ainsi que la logique sur laquelle le traitement est basé ;
2. l’effacement, dans un délai raisonnable, de ses données, leur transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ;
3. la mise à jour des données, leur rectification ou, lorsque cela présente un intérêt, leur intégration ;
4. l’attestation que les opérations visées aux points 2) et 3) ci-dessus ont été notifiées à ceux à qui les données ont été communiquées, sauf si cela est impossible ou implique l’utilisation de moyens disproportionnés ;
5. l’Utilisateur a en outre le droit d’obtenir la rectification ou la suppression des données le concernant, ou la limitation du traitement ;
6. l’Utilisateur a le droit de révoquer l’approbation concernant des traitements facultatifs et non liés à l’exécution du contrat stipulé avec le Responsable du traitement ;
7. l’Utilisateur a en outre le droit de s’opposer, pour des raisons légitimes, au traitement des données à caractère personnel le concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte, de demander leur portabilité, d’exercer son droit à l’oubli, et de s’adresser à l’Autorité de contrôle compétente en matière de protection des données à caractère personnel pour toute violation qu’il estimerait avoir subie; en Italie cette autorité est le « Garante per la protezione dei dati personali », que l’utilisateur peut contacter par courriel à l’adresse : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., fax: (+39) 06.69677.3785, ou par courrier postal au Garante per la protezione dei dati personali, qui a son siège à Rome (Italie) CP 00187, Piazza Venezia n. 11.

Processus de décision automatisés

Aucun processus de décision automatisé n’est effectué sur les données agrégées collectées, sauf dans le but d’une meilleure gestion des sites.

Clauses finales

Afin d’exprimer votre approbation de l’utilisation de vos données personnelles pour la réception d’informations, de communications sur des événements futurs et de bulletins d’information de la part du Responsable du traitement, veuillez cocher la case de consentement sur la Note d’information spéciale située dans une autre section du site.

Compte tenu de l’état actuel de l’évolution de la législation en matière de protection des données à caractère personnel, nous vous communiquons que la présente politique de protection des données pourra faire l’objet de mises à jour.

Mai 2018